2017年10月18日上午，在C204教室王敏先生莅临我院，做客日语系“实务精英进课堂”，并举行了题为《外事翻译实践与职业发展前景》的讲座及座谈会。我院日汉翻译研究所所长贾临宇老师主持了本次活动，日语专业14级全体本科生聆听了讲座并参与座谈会。

讲座的内容主要分为两个部分，一是如何成为一名优秀的复合型人才，二是如何提高翻译水平。在复合型人才养成方面，王敏先生指出四点要素：文化知识（掌握专业知识和熟知通识知识）、基本能力（尤其是人际交往能力和判断思考的能力）、优秀品质（尤其是自信和努力的品质）、健康的体格（运动的重要性）。王敏先生强调，大学生在规划职业发展方向时，应当注重全方位、多方面地发展自己，坚持一颗愿意学习的心，不断吸收新事物，内化充实自己，这样才有利于大学生成功立足发展迅猛的多元化社会。

在提高翻译水平方面，王敏先生同样总结出四个关键点：1.创造浸泡式学习环境，寻找语言同伴；2.正确发音，利用听觉和视觉记忆刻意训练；3.海量阅读，以外语为工具学习新科目，做到大量的输入输出；4.学以致用，活学活用，利用各种机会使用外语。王敏先生强调，提高翻译水平，关键就在于坚持使用正确并且适用于自身的方法。

座谈会期间，王敏先生反复强调了广阔的视野于一个人的重要性，鼓励并支持我们勇敢地去认识这个世界，感悟这个世界的美好，同时对大家关于学习、就业方向上的疑惑一一做出了解答。非常感谢王敏先生在百忙之中为我院学子带来如此精彩的讲座。王敏先生风趣幽默的语言，精彩丰富的阅历给同学们留下了十分深刻的印象。同学们表示，在此次活动中，感悟良多，收获丰富。（供稿人：日语1402班胡苗苗）