第一会场

答辩小组成员：郭勇教授、陈小法教授、郭万平副教授

答辩地点：东语楼202会议室  

答辩时间：2017年1月5日   下午13:30～

序号

学号

姓名

论文题目

指导老师

1

14020000254

沈忱

日本圣一国师圆尔研究

江静

2

14020000255

张初颖

刍议“宝顺丸”漂流民“三吉”与郭实猎译日文版圣经

王宝平

3

14020000256

方亮

江户儒生羽仓简堂与野田笛浦之研究

王宝平

4

14020000266

谢咏

“笔谈使者”名仓予何人及《沪城笔语》初探

王勇

5

14020000270

熊琤

林罗山与朝鲜通信使的笔谈研究

王勇

6

14020000258

陈明

日本における「唐箏」文化の受容

吴玲

7

14020000259

刘丽蓉

中国における常盤大定の行動について

江静

8

14020000260

谢苏杭

试论近世本草学的实学性——以伊藤圭介为中心

王宝平

         第二会场

答辩小组成员：王忻教授、金秉运教授、王宝平教授

答辩地点：东语楼302会议室 

答辩时间：2017年1月5日   下午13:30～

序号

学号

姓名

论文题目

指导老师

1

14020000262

申凌桦

上代日本語における｢あり｣に関する存在表現の一考察―『 萬葉集』 の文例を通して―

肖平

2

14020000267

田荆

清末改良派的宪法观

金俊

3

14020000268

巩萍

유신파의 조선인식--『時務報』를 중심 으로

金俊

4

14020000265

任梦青

日本新世代アニメ映画監督細田守と新海誠の作品比較に関する研究

吴玲

5

14020000257

王益萍

複語尾の陳述表現に関する一考察―「つ」「ぬ」「たり」をめぐって―

肖平

6

14020000263

杨晶晶

現代日本語に見られる仏縁語に関する再考察―『旺文社国語辞典』 の形容動詞をめぐって

肖平

7

14020000264

杨婧

来源国效应对中国人购买日本机动车的行为研究

徐少丹

8

14020000261

林姝伶

中日文化交流史上的龙泉窑青瓷研究

郭万平

9

14020000269

吴宪占

《时务报》的日本报道及论说研究

金俊

       第三会场

答辩小组成员：徐萍飞教授、江静教授、吴毓华副教授

答辩地点：管理楼226 

答辩时间：2017年1月5日   下午14:00～

序号

学号

姓名

论文题目

指导老师

1

14110100028

许铮铮

《让心情变愉快的百科全书》翻译实践报告

王勇

2

14110100029

徐齐

斯坦纳阐释学在日中翻译中的运用—以《康有为的宗教观和大同思想》

金俊

3

14110100030

于丽君

《亲子情》翻译实践报告

贾临宇

4

14110100032

崔奇强

《企业品牌战略——新一代市场营销》翻译实践报告——基于纽马克的语义翻译与交际翻译

吴玲

5

14110100040

林奇

浙江省翻译人才供求关系调研报告

贾临宇

6

14110100042

朱百慧

 文化翻译视角下的日译汉翻译探析——以《闲居京都》（节选）为例

吴玲

7

14110100043

麻思宇

《护理很辛苦啊》（节选）翻译实践报告

贾临宇

8

14110100044

侯惠迪

从翻译美学角度探析随笔文学的翻译——以《人生只有一次》为例

吴玲

                                                                            第四会场

答辩小组成员：夏菊芬教授、孔颖副教授、贾临宇副教授

答辩地点：管理楼222 

答辩时间：2017年1月5日   下午13:30～

序号

学号

姓名

论文题目

指导老师

1

14110100031

黄碧波

《媒体品牌战略——新世代媒体传播》（节选）翻译实践报告

王宝平

2

14110100034

邱佳莉

学术论著的翻译难点与翻译策略——以《明代大藏经史研究》（序章）的汉译为例

江静

3

14110100035

赵建培

《中世社会和现代》翻译实践报告 

郭万平

4

14110100036

张楠

《从入明记入手解读十五、十六世纪的日明关系》翻译实践报

江静

5

14110100037

胡艳辉

《中世日记的世界》翻译实践报告

郭万平

6

14110100038

孙小庆

《平清盛：揭开“武家时代”序幕的政治家》翻译实践报告

郭万平

7

14110100039

黄晖

基于计算风格学的译者风格考察——以《源氏物语》丰子恺、林文月译本为例

王宝平

8

14110100041

喻星

日本人在华游记中的普陀山翻译实践报告

江静

9

14110100033

高洁

论斯坦纳翻译理论视野下的译者主体性发挥 ——以《因明四种相违研究（1）》为例 

肖平