3月29日，由校国际交流与合作处、团委、教务处、研究生院和我院联合举办的“五洲讲坛”之《汉语的近代演化与日语》在学院楼202会议室举行。本次讲座主讲人为日本关西大学东西学术研究所沈国威教授。

沈国威教授首先提出，无论是神圣用语还是世俗用语，无论是贸易用语还是非贸易用语，语言本身是平等的，没有优劣之分。语言按照空间的差异可分为方言和通语，按照时间的差异可分为文言和白话。随着人类社会文明的进步，语言也在不断进化，区域性国语的构建成了一种必然的趋势。沈教授认为日语的国语进化，是以汉语词汇为养料发展进化而来的。汉文作为东亚唯一的学术用语，成了新词创造的源流。近代以前，词汇是由中国传播到日本，后来发生了传播的逆转，很多与西学相关的新词开始传入中国。沈教授认为汉籍古典词、佛教禅宗词、白话小说词、词汇汉译西书、兰学词汇都是催生新词演化的种子。

沈教授的讲演结束后，来自浙江财经大学的师生代表、关西大学在读博士生以及我院教师代表及研究生们做了简短交流。东亚格局下的词汇学研究引起在座师生的共鸣，东亚新词的传播及其影响，将是今后研究的一个方向。

沈国威教授博士毕业于日本大阪大学文学研究科外语教育专业，主要研究词汇学、中日词汇比较研究、汉语词汇教学法、中日近代词汇交流史，在近代中日词汇交流研究方面卓有建树，著有《近代日中语汇交流史》（1994年，笠间书院（改订新版2008））、《近代中日词汇交流研究：汉子新词的创制，容受与共享》（2010年，中华书局）、《汉外词汇教学新探索》（2014年，大阪游文舍）等多部著作。(供稿人：亚非语言文学15研  张徐依）