——来自浙江工商大学的留学生们

为促进在日学习的中国留学生和日本人的交流与理解，2016年2月13日一场中日交流研讨会在横滨召开。内容如下：

研讨会 下午2点至4点（地点：横浜地标大厦会客厅）

参加者：共39名

发表者：来自中国浙江工商大学的8名留学生

其中二松学舍大学研究生：任梦青 刘丽蓉

千叶大学研究生：方亮 谢苏杭

东京大学研究生：黄盛凯

千叶大学：朱玉莹 徐依莎

樱美林大学：袁丽金

评委：2名

宫崎伸光（法政大学法学部教授）

尾羽泽信一（地域活性学会常任理事，专修大学、独协大学讲师）

负责人：1名

冈田重美（浙江工商大学 东方语言文化学院特聘教授）

观众：28名（10岁到70岁日本各阶层人士）

流程：

1 介绍发表者和评委

2 发表者（留学生）根据各自主题进行演讲

⑴日语学习情况（朱玉莹）  ⑵大学介绍&校园生活（袁丽金）

⑶升学、就职事宜（任梦青）⑷日本文化之趣（徐依莎）

⑸恋爱、结婚事宜（谢苏杭）⑹独生子女政策&少子老龄化问题（方亮）

⑺海外购物倾向&中国品牌进军日本（黄盛凯）

3 提问环节

4 评委点评

针对发表者的演讲，观众提出了各种问题和意见，例如以下：

Q：为何日语说得如此流畅？是从何时开始学习的？

A：平时看日本动漫，系统学习日语是从大学开始的。

Q：小时候看过哪些动漫？

A：灌篮高手、哆啦A梦、蜡笔小新、七龙珠、火影忍者等。

Q：看过哪些文学作品？

A：《挪威的森林》、《心》、《杜子春》、《藤野先生》、《人间失格》等。

Q：如何看待在日就职？

A：会中英日三国语言，且拥有专业技能的中国人的竞争越来越激烈。

Q：中国春节为何要燃放爆竹？

A:为了驱赶带来灾祸的怪兽，迎接新年。

评委总结：

年轻人应该致力于中日交流，特别是要加深对历史、文化等方面的理解。

留学生真诚的态度让我们印象深刻。希望留学生们通过语言的学习，加深对日本文化以及社会的关心和理解。

交流会 参加者：34名 下午4点至6点

每张桌子都坐着留学生和日本人，大家亲切地交谈。并且，留学生唱着日文歌，日本人唱着中文歌，还玩起了二重唱，交流会在温馨愉快的氛围中开展。

                                                                翻译 邱丹