当前位置:首页 > 国际交流 > 交流学生感言
2014年9月赴四天王寺大学交换留学生留学文集2
发布日期:2014-12-01 阅读:
 

                                           林晓燕

来日本已经两个多月了,开始逐渐习惯这里的空气,这里的食物,这里的文化。但是,这里的物价不是一般的高,我必须开始打工来维持在这里的生活和娱乐项目。

来日本前,我最担心的就是找工作这件事,但是去过日本的同学告诉我不用担心,很好找的。来日本后一个月,我就开始了找工作的旅途。我在一家经常去的超市里看到他们正在招兼职,于是我就报名了。面试的时候一切都很顺利,只是最后店长听到我们在这里只有半年的时候,觉得太短了,于是就拒绝了我们。后来我们到周围一家一家的问,也在日本找工作网站上投简历,但是每一次都被拒绝了,不是因为太短就是觉得我们语言不通会出现失误。直到有一次,我们在一家叫味食笑的火锅店面试时,店长说他会考虑一下,然后一周内告诉我们结果。一周多过去了,当我们以为没希望的时候,店长打来了电话,告诉我们下周一准备一双黑袜子白T恤去店里。那时候真的很高兴,总算找到了工作。

第一次的见面是对店里的简单介绍和一些事前培训。店长人很好,为了照顾我们这些外国人,特意放慢了语速,有些难的词还特意问我们懂不懂。跟我们一起被招的是四个日本高中生。高中生就开始打工在中国式很少看见的,但是在日本很普遍。后来几次我们开始学习关于工作的事情。我们的工作最主要的就是接待客人,做饮料给客人。这对我来说是最难的。大阪腔真的很难。后来每次和客人对话总觉得是一次挑战,每完成一次都会很开心。不过客人们也很好,直到我们是外国人,会特意放慢语速,怕我们听不懂,还会拿菜单指给我们看。有的时候也会有外国人来问我们中文。印象最深最开心的是有一次,一个客人在走的时候跟我用中文说“很好吃”,让我觉得这是一个很大的肯定。

当然也有放错误的时候。因为大阪腔,我连“很热”这个词都没听出来。还好跟我一起的前辈过来帮我解围。说到前辈,他们真的很好,而且也很搞笑,工作的氛围超轻松。跟他们一起,感觉回到高中那种很纯真很开心的时候。所以我每一次都很期待去打工。

时间过得很快,我们在日本的时间已经过了一半多了。剩下的时间我要好好珍惜,争取创造更美好的回忆。

冯珊

不知不觉,留学生活已经过了一半了,从最初的新奇,到现在的慢慢地开始适应。在日方老师,学生的帮助下,体验了很多不同的生活,教育。也找到了打工的地方,感觉第一次把日语用在了课堂以外的地方。

    生活不同于教科书,总是不按套路出牌,经常遇到对方说得太快,一点没听懂;话中夹杂着方言,听不懂对方的话等情况。在别人为你服务时,或许还能糊弄过去,但当自己服务别人时,就必须去明白客人说了什么,需要什么,所以,虽然在工作中经常犯错,听不懂客人的需求,但每次都在学习,都在不断进步,我相信这是不同于教科书,教科书所传达不了的知识。还有今天拿到了工资,很开心,虽然在家里时有经常帮忙干活,但和在外打工的感觉时完全不一样的。拿着自己辛苦赚来的钱,买自己喜欢的东西,感觉都不一样。^_^

    当然,并不是遇到的所有的事都是好事。好吧,我在这里上了一节这辈子都忘不了的课。以下省略1万字,好吧,我不想提到那件事,狗屎的老师。幸亏这里的其他老师都非常友好,在日的中方老师更是对我们照顾有加,不然我非得留下心理阴影。特别是于扩于老师,对我们特别好,又是请我们去他家玩,又是送我们吃的,还借我们厨房用品等,有种自家大伯的感觉,特亲切。

    除了学习,我们还去了京都,奈良。京都的红叶真心好看,不过貌似一个劲的在拍照,都来不及欣赏风景了,哎╮(╯▽╰)╭,我们这群年轻人啊,被手机和电脑宠坏了的一代啊。悲催的是,拍了这么多的“高调”照片,竟被我一不小心都删了,可悲的世界。

    接下来的日子,除了打工进入艰苦期以外,还有就是去东京。呀吼\(^o^)/~

QAQ,在日本疯的太久,都快忘记还有论文这么回事了,悲催的应届生啊。想必回去会很赶吧。又得写毕业论文,又得找实习。

    半年的留学生活说长不长,说短不短,目前为止,都过得很开心,也算是人生中一段美好的回忆,为了不留下太多的遗憾,在接下来的留学日子里,我会更加努力,享受学习,享受生活。

陈薇竹   

11月了,到了观赏红叶的季节了。京都的红叶在日本十分有名。

传说,奈良是鹿,大阪是老鼠,京都是狐狸,三种动物一起镇守关西。

很可爱的故事,也是很地道的写照。

不过,京都满大街可看不到狐狸,倒是四处可见各种可爱兔子造型的物品或者店招,倒是有这么个地方,以狐狸作为守护,保佑一方的人民。

这天,我们在3个日本朋友的带领下先来到了伏见稻荷大社。

建于8世纪的伏见稻荷大社是遍布日本全国3万余座稻荷神社的总社本宫,这里的千本鸟居是全宇宙最长最宏伟的鸟居阵。

鸟居,是区分人界与神界的结界,迈过鸟居,就是迈入了神界。

我一向喜欢鸟居的那种神秘感,所以绝不能错过。

稻荷站内挂着“欢迎参拜伏见稻荷大社”的牌子,站本身就十分精美,站内的柱子房梁也都像神社和鸟居一样是橘红色的。一下车,就仿佛从大阪那座繁华的都市穿越到了盛唐时代的古老京都。

稻荷神社目前已是日本数量最多的神社,而日本全国稻荷神社的总本社是位于京都伏见区的伏见稻荷大社。

稻荷神社的鸟居的颜色是统一的红色,如果某些企业效益很好,会向神社敬献一座鸟居,因此稻荷神社的鸟居和其他神社不同,经常在门前排有一列鸟居,有大有小。

鸟居的通道,并不是贯穿整个山坡,中间会有不少间断,或是小神庙,或是小洗手池,或是个石头山坡

不断变幻的路线,让时空隧道也具备各种丰富跳跃的元素

接下去我们去了八坂神社。八坂神社是日本关西历史悠久且最知名的神社之一,八坂神社香火鼎盛,同事也是艺妓们经常造访的寺庙,京都人昵称它为衹园桑

神社的大殿被称为衹园造,是日本独特的神社建筑。面对四条通、位于东大路上的正面,立有一个高9.5米的大食鸟居,红门绿瓦非常抢眼,是京都代表性观景。

里面风景十分优美,拍了很多照片。

走着走着就到了清水寺。本来因为人多想要早点上去看完红叶的,结果人实在太多有接近白天闭馆时间,下来的人也十分的多,就堵在了半路上。当时真的感觉到了中国十一长假等旅行的盛况,十分折磨。堵了一个小时左右才上去,这是天已经都暗了。

京都作为日本古都长达1200年的历史,承袭了世界相当重要的文化财产,其中以建于公元798的清水寺是京都最古老的寺院,1994年被指定为世界文化遗产,无论就历史或宗教都占了极重要的地位。

不过因为是晚上清水寺的风华都看不大清,只能观赏在灯光照映下的红叶,十分美丽。不禁想象白天的红叶是多么的美轮美奂,有点可惜。而且手机完全拍不出的红叶的色泽,所以只能把这美景存在记忆中。

就这样一天的行程结束了,虽然十分疲惫,但心灵十分满足!

徐旦青

已经在这边呆的快三个月了,留学生活过去了一大半,不能说体会到的是真正原汁原味的日本生活,因为有很多小伙伴在一起,平时用的都还是中文,这个机会不能说是锻炼很好的机会,作为体验感觉是蛮不错的。

平平淡淡,安安静静的生活大概是近期的写照。随着时间,渐渐的熟悉了周围,会偶尔出去逛下。生活总是会存在开心与不开心。和日本学生的关于中日存在的问题的辩论交流,怎么说在心里还是留下了不好的印象。虽然这件事过去很久,也许不该再提起,但是还是忍不住提了。这件事我觉得是文化思维观念不同有很大的原因,那个老师觉得言论自由就无法制止,但是对我们而言我们是来交流的,不参与政治的讨论。那句:“原来中国女生提到这个话题会哭”,我实在无法接受。(虽然当时我没哭)这个事情还让我觉得我们能力有很大很大的不足,如果我们能力足够的强大,就可以用他们的语言去反驳他们。总而言之,这边的生活还是很开心的,出去就看蓝蓝的天,白白的云,看着心情就很好,拍了好多照片,哈哈哈哈哈。

打工也找到了,体会到了日本式的打工。真的是有点累,身心俱疲。语言那一关就是蛮大的问题,有种为了毕业实习在拼命啊。在中国没怎么打过体力的工,可能自己就是个没用的人,打工打的手指破皮,小腿都是淤青。不过还是学到了很多,那种努力,那种服务的态度。点单,送菜,做一些装盘点缀,都是新的体验。打工的过程也出现很多错误,那时候就恨自己木有多学点知识啊。因为是短期,打工找的挺不容易的,找到的小伙伴基本都是老师介绍或者是学长学姐打工过的地方。打工的时候就怕自己干的不好,让下一届的人失去机会,怀着这样的心情,打工战战兢兢,好想说,我容易吗。希望自己打工可以坚持到最后。

秋天来日本,一直想去京都看红叶,樱花只能等以后有机会再看好了。前几天和几个日本学生去了京都的稻荷大社吗、清水寺等,看到了正红的红叶,还有夜晚灯光下别样的红。京都充满着古韵的气息。现在已经算是到了冬天了,发现日本的女的真的很耐寒,这跟认知中还是一样的,冬天还是穿着短裙、短裤,路上裹着一团的很明显就是我们几个异乡人。

剩下的两个月,接着出去走走,打工也加油,到时候的期末考也加油。

 张丽菊

    来到日本已经两个半月了,我也逐渐习惯了在日本的留学生活。一行12人的关系也更加融洽了在这两个半月里,大阪这里几乎都是晴天,每天能看见湛蓝的天空,这让要早起去上课的我心情也不由的变好了。

身在日本,我们真的是大多数时间都在使用日语,我也明显感觉到自己的口语有了很大的进步。另外,我们也认识了更多的日本人,而这些人无一不是对我们很友好的。因为某件事的风波我们也没有人再提起了,不好的回忆,好事忘了为好。

随着学习和生活慢慢地进入了状态,我的工作也有着落了。我打工的是一家居酒屋,之前去应聘了很多家,但几乎都以“我们不收短期”、“不受外国人”等理由被拒绝了,知道这一家。我打工的这一家是去年来四天王寺留学的学姐打工过的地方,估计是那是学姐给老板留下了很好的印象,这家店的老板直接就录用了我和另一位同学。这样一来,只要中间不要出什么差错,我们的毕业实习分就可以拿到了。对于这一点,我很开心。本来在这里,我们找正式工作就比同届的同学慢了好几拍了,要是在这里连实习分都拿不到,我真觉得稍稍有点遗憾了。另外,就是日本的兼职工资还是不错的,毕竟他们的生活水平也摆在那里了,虽然不多,我还是能每个月补贴一点点生活费在日本打工(短工一般薪酬平均每小时为800日元)。当然,为了下一届的学弟学妹能够继续在这家店打工,我也会好好努力的,力求继续给店长留下好印象。

休息日的时候,我也不太想闷在寝室里,无所事事。因此,我们接受了IBU学生的提议,在24号的时候,,我们一行人在IBU学生的带领下,去了京都游玩。这个时候的京都真可谓是美不胜收,正好我们去的那天天气也是极好的,正是观赏红叶的好天气。一天下来,我们去了好多个景点,时间也在我们不断的惊叹声和拍照声中度过了。当天晚上,身体虽然已经到了极限,但是我的精神还是十分亢奋的。这是我第二次去京都了,还是那么美!

现在的生活让我很满足,学习、打工、游玩,三者合一,劳逸结合。剩下的两个月里 ,我还会继续努力地学习和体验日本文化,争取不留遗憾地回国。

陈萧妮

11月与10月相比有两大变化,一是我开始渐渐习惯一个人的生活,二是我对工厂里的事务越来越熟悉了。

一个人居住意味着每天没人说话,意味着烧一次菜吃三顿,意味着一个人负责寝室清洁卫生,每天做家务的时间增多了,再加上打工,有的时候让我有点吃不消。

学校方面,最近开始买食堂的便当吃了,比起那些套餐便当价格实惠很多而且味道更加符合温州人的口味,都说日本食物量少味道淡,但是四天王寺大学食堂的料理可不是这样,不仅味咸而且分量很足,有的套餐甚至吃不完,还有些套餐比如蛋包饭,里头的酱料味道一开始尝起来不错可是后来就让人欲哭无泪,咸是必然的,味道还很很单调,一般我吃上几口就腻了。这个月很少去italk了,佐泽小姐(她不让我们叫她老师,所以称呼她为小姐吧)在月初特意叮嘱了我们让我们多去交流,可是偏偏这样大家反而都不去了。我的情况是一有小空闲就得回家做菜复习托业,大空闲则不必说是要去打工,总觉得有点对不起佐泽小姐,毕竟一开始的留学生活如果没有她我们不知道还要磕磕绊绊多久才能适应安定下来。讲到托业,1024号的考试成绩出来了,750分,比8月份提高了30分,多少有点遗憾,原期望自己能一举到800分,但是自从到了四天王寺大学,一边适应一边找工作课业还很繁重,几乎没有复习的情况下,能有30分的提高已经实属幸运了。

这个月在工厂里记住了好多人的名字,和田桑是一个26岁的姑娘,掘桑是高中生,今井桑、早桑、神田桑、清川桑与雪渕桑是和我一样的打工人员,藤田桑和课长播磨桑是固定员工。和田桑教了我很多做事的方法,比如怎么摞铁板怎么摆放各种各样的点心,她总是很耐心不出声地关照我而且我一出错她会马上指出来并且纠正我。有几次我和和田桑合作,她把点心放在流水线上,我负责把包装好的点心摆在箱子里,和她合作的那几次我总觉得自己速度变快了效率变高了,因为我总是能有条不紊地把流出来的点心摆好放在推车上,虽然每次我做完一箱和田桑就会把流水线停掉让我把箱子放在推车上,这是我看得到的照顾,后来有一次到了和田桑的休息时间,其他人来替换她,她对来的那个人说这个流水线现在是最低速度哦,我才知道原来流水线的速度是可以调整的,和田桑为了照顾我把速度调到最低,降低了效率,顿时有点感动。我喜欢和田桑在我出错的时候直接纠正我,这样我就会记住不再犯错。和田桑有一双非常闪亮睫毛很翘的大眼睛,是一个很漂亮的姑娘。

现在想想幸好我在打工,不然总是一个人没有人说话没有事情等着我去做,我肯定会比现在更加寂寞,现在更加想感谢当初介绍我来打工的李沁了。

虽然写了会更加寂寞,实际上现在并不寂寞,每天不是打工就得复习托业非常忙碌,希望我可以继续这么忙碌下去,更加切实地体会日本的生活。

何佳怡

时间过得好快,眨眼又是一个月过去了。一个月说长不长,说短也不短,在这一个月里也是发生了许多事。其中有开心的也有不开心的,各种事情,也算是丰富的一个月。

因为宿舍离学校也不是特别近,所以我们都买了自行车,因为新的比较贵,我们好多人都是买的二手车,虽然是二手的,不过骑个半年也是没问题的。日本的街道真算得上是纵横交错,各种上下坡,各种转弯,骑车的时候不多小心点也是比较危险的,所以我们出行骑车的时候都是打着十二分的精神,毕竟出门在外,国内的家人求的也只是我们能够过得舒服,平平安安的回国,所以安全是最主要的。日本跟国内不同,是靠左行驶,一开始的时候,总是会下意识的靠右行驶,不过经过几次出行,也是渐渐把规则都记在了脑子里,靠右行驶的事情也基本不会出现了。

学校还组织了我们留学生跟日本学生一起做日本传统料理的活动。在学校的专用料理室里,留学生都分散到各个小组,跟日本学生一起动手做料理。过程中大家都做的十分认真,相互合作,还不时传来欢笑声。最后大家一起用餐,也许是自己做的,就觉得挺好吃的,大家都吃的很开心。也是一次新的体验,开心的经历。

不过也不全是开心的回忆,一位日方老师策划主办的一节课,因为各种原因,让我们觉得都挺不开心的,不过这些事情都过去了,我们也试着忘记,不想让不好的心情影响我们在日本的正常生活,因为我们还有接下来好几个月的时间。

之后我们还在石井课长家参加了烧烤,除了我们十二名留学生之外,还有好几位日方的老师。大家一起放炭,生活,切菜,端菜,烤肉。那天的天气特别好,阳光很温暖,特别适合这种户外集体活动。大家喝着饮料,轮流着烧烤。等大家吃饱喝足了,我们留学生还给老师们表演了自己准备的节目。我们分成两个组,每个组一个节目,再加上集体一个节目,一共三个节目,老师们也是认认真真的看着,为我们鼓掌。然后老师们也一起合唱了日本经典歌曲《故乡》和《北国之春》。

在这个月里,我也顺利的找到了打工的地方,一家普通的饮食店,工作时间不多,老板娘和店里的工作人员都挺亲切的,工作的时候虽然累,但这也是一种锻炼自己日语能力的方式,也是一种新的体验。在接下去的几个月里,也是要接着保持,在体验着日本生活的同时,认真完成这边的课程。

              沈玮君

不知不觉又是一个月了。在日本的第二个月,没有向第一个月来的时候那样激动与不安,而是多了一份安心与自在,也许这就是习惯的力量吧。学习的过程中,我们不断在寻找工作。

是的来日本的第二个月,是我的找工作时间。买了简历,下载了软件,往不知道的地方不停地投简历。于是乎,我接到第一个面试通知。面试的时候很开心,但是知道我是短期工作者之后面试官就沉默了。对于我们这些短期工作者来说,在日本是很难找到工作的。但是我怀着希望就在前方的信念不断寻找着。在面试了几次后,几近绝望的我,得到了一个面试机会,就是一家面包店的制造部。这家店原来学姐也做过,我怀着惴惴不安的心情去面试了。

面试我的是课长,课长告诉我们,他很喜欢中国。这是让我很开心的,在听了其他同学的经验之后,在日本其实是很少有人喜欢中国人的。课长还会说几句中文,虽然不多,但是感觉发音很好。和善的他,在面试的2天之后,就决定录用我了。我像有了一根救命稻草,一下子有了生机与活力。这是我在日本的工作,不管工资如何,我还是很喜欢这份工作。我决定尽我最大的努力做好这份工作。

很快我就上班了。第一天总是很小心地做好自己的那份工作,虽然一头雾水,但是还是学着别人的样子,一只埋头苦干。赚钱还是很辛苦的,在一个小时之后,我的身体就始酸胀了。知道爸爸妈妈努力为我赚钱,我不禁有点心疼,原来每一分每一分的钱都是很努力才得来的。

工作的内容是简单而又繁琐的,却处处用到了日语,在工作赚钱的同时。我也锻炼了我的日语水平。我努力去熟悉那些大阪音和丝毫不停留的语速。尽快的融入工作中去。不想让日本人觉得我是中国留学生就跟他们在工作上有什么区别。很快我也能像他们那样动作迅速的完成任务。在那一刻,是我最有成就感的时候。每个月的15号是工资结算日,只在10月底做了几天,就有了第一笔工资是我最开心的事情。对于用自己的努力得来的钱我竟然一分钱也舍不得花。这突然让我觉得我的父母有多么的伟大。

还有最后的几个月,每个月都会带给我不同的惊喜,我都对我即将到来的惊喜充满期待。

 

                                            王晓圆

日语11

时间过得很快,还觉得刚到日本,转眼就三个月过去了,还有两个月就要回国了。这几个月里,发生过一些不开心的事,但更多的是开心的事情。

日本的红叶和樱花非常有名,但是我们来的时候已经过了樱花的季节了,有点遗憾,但是赶上了看红叶的好时候。

因为日本转车换乘很频繁,我们对附近也不少很熟悉,日本的同学很热心地邀请我们一起去京都看红叶。

京都地区的红叶开始于10月底,11月时达到高潮。辗转几个车站终于到了京都,一路上有很多糕点和小吃的店铺,有日本特色的铁板烧,鲷鱼烧,章鱼小丸子,烤竹笋。最让我喜欢的是那有特色的豆乳味冰淇淋。

当然这次的目的不是为了吃的,我们先到的是日本伏见稻荷大社,印象最深的是一个由红色木桩组成的回廊,正好那天天气很好,太阳光晒下来闪着光很美。这里也有一些红叶,但更多的是神社本身的美。

我们这次主要是去清水寺,清水寺是京都最古老的寺院之一,也被列为日本国宝建筑之一,寺院未用一根钉子,完全是靠原木堆砌建成,章显了非常纯朴的京都风情。寺庙座落在京都古城的山上,感觉非常清净。

到清水寺之前,路过一个小公园。人很多,有一个池塘,里面的鱼超级大,有的老奶奶就拿着面包丢进去喂鱼,鱼也不怕冲到水面叼着面包就沉下去了。

逛过公园我们就向清水寺的方向前进。因为观光分白天和晚上分批,我们到的时候有点晚了,就分散各自吃了晚饭等晚上的场次。

寺前怀旧街有很多特色店铺,出售各种特产品,京都的抹茶甜品特别有名,味道很棒。

清水寺有一个饮泉水的地方,三个泉水分别是健康、财富、美丽,游人任选其二而饮之;地方十分干净,空气清新。

    吃完晚饭,我们集合一起准备上山,那段时间的人特别多,一条街全部都是人占满,还有交警在维持秩序,我们一共站了一个小时才走到清水寺门口。晚上的清水寺的红叶树被夜灯照射着,还有一束探照灯直指着象征西方净土的西面方向。大家各自分散去赏红叶,一大片一大片的像火一样很美。

    看完红叶大家就一起回去了,希望以后有机会再看一次日本的樱花。

 

王越            

告别夏季的酷热,转眼已步入秋季。在感慨时间飞快的同时,又不禁惦念着远方的亲人和朋友。褪去了刚到日本时的激动与新奇,我们的每一天都在充实地运转。留学的每一位小伙伴都在积极地融入新的环境,各种各样的活动也拉近了我们彼此间的距离。作为同龄人,在与日本学生的各式互动中我们收获着友情与感动,可生活中出现的各种麻烦也还是会让人手忙脚乱。但这才是生活,有挑战才会有前进的动力。

学习上,有时候与日本的学生一起上课,有时候只有留学生单独上课。我们在日本文化史的课堂上学到了很多有关日本文化和历史的知识。商务日语课上,金冈老师特别注重实际生活中的实践,让我们练习了很多日本正式职场上的礼仪和规范。每一堂翻译课,大西老师都会与我们进行互动,与其说是师生,更像是朋友之间的聊天,气氛非常活跃。观光地理课上,峯俊老师让学生以自由组队发表的形式介绍日本各地的乡土料理,让我们充分感受到边学边享受的快感。不能不提的还有给我们上漫画论的今田老师,他风趣幽默的上课风格大受学生的喜爱,非常具有人气。最后还要给上日本语的堀内老师点个赞,演讲、讨论等等丰富多样的上课形式让我们感到非常有趣。当然,还要感谢在四天王寺大学任职的中国老师——于老师,在生活中他给予我们非常多的帮助,让我们感受到来自同胞的无私大爱。

生活上,感觉自己已经慢慢适应。对于从初中开始就接受寄宿制教育的我而言,除了现在还需要自己买菜做饭之外,其他都已经习惯成自然了。再加上左邻右舍都是一起留学的伙伴,有事的话大家还可以一起商量解决的方法,基本没有太大的问题。自从买了自行车,出行也方便了许多。住所附近的地形也已了然于心,再也不会出现找不到回宿舍路的情况。大家有空聚在一起的时候也会互相推荐附近好玩有趣的地方,说说自己的经历,分享彼此的趣事。

匆匆跨入十一月的我们也计划了几次出行。好不容易来一趟日本,当然要好好游玩一番。我们在四天王寺大学祭的最后一天去了被誉为日本第二大的游乐园——日本环球影视城。在各个主题馆间穿梭不息的我们玩得不亦乐乎。虽然有很多游客,每个项目都要排很长的队,但是收获的体验让我们感到再多的等待都是值得的。

总而言之,我们一直努力着,为我们的日本之行创造更多更美好的回忆。虽然注定只是一名过客,但是专注于当下,把每一天都活得精彩才是最重要的。相信未来的三个月,还有许许多多的奇妙在等待着我们。

   钟梅洁                                                            

不知不觉来日本已经两个月了,与刚来日本时的不适应,现在已经渐渐习惯日本的生活。在饮食生活习惯各方面都逐渐步入正轨。

在学校参加了很多学习和学校活动。11月,四天王寺大学举行了大学文化祭活动。与国内的大学活动相比,日本大学更为开放,有许多老年人和小孩子都会参加。还有特别为小朋友开放的项目,活动以卖日本小吃为主,广场上还看到了具有日本特色的集体舞。学校气氛十分活跃,更有许多日本特色的鬼屋和街舞。学校也邀请了流行歌手来剧院进行演唱活动。

作为佛教大学,还有幸参加了一场的佛教的音乐会。是来日本以后的又一个新的体验,虽然听不懂,但还是很净化心灵的 - -、。

终于在一个月以后,我找到了一份在居酒屋的兼职。之前的几任交换学姐都有在那边工作过,妈妈桑人非常热情,对中国留学生十分友好。除了时薪意外,还会做非常好吃的工作餐给留学生,店里的客人也十分热情,用生硬的中文跟我打招呼。让我感觉到,即使在日本,人与人之间也还是十分友善。学校的学习生活也渐渐适应,上课与老师积极互动,和日本学生一起出去玩。国际交流科的学生都十分热心,主动提出带我们去京都看红叶,店里的妈妈桑也带我们去吃日本特色的拉面,邀请我们全体去店里免费吃特色火锅。

特别有趣的课程,觉得是商务日语和翻译课程。在课堂中学到了很多中日文化差异和日本人的红白礼仪,增长了自己日常生活中的技能。周末的时候,和室友一起去了道明寺的天满宫神社,偶遇了几个来商务访问的中国人,非常亲切。日本的神社和中国的寺庙感觉差异很大,格局到礼仪都有很大的区别,又是一种新的体验。

总之,在日本一切顺利,日本人都很亲切,学习和打工生活都很稳定。希望可以在学习的同时,了解更多原汁原味的日本风俗,去更多的地方。

                                                                李沁    

知らず知らずのうちに、留学する時間はもう半分ぐらい経ちました。日本の生活は大体安定して、少しずつ慣れたような気がしました。 

 ここで一つ言いたいことは留学生活は私の思ったほど楽ではないということです。日本での生活費が高いので、私達はできるだけ自炊をしています。授業がない日には、アルバイトをしています。私はパン屋さんのところでアルバイトをしています。正直に言うと、バイトして初めて自分の日本語は思っているほど上手ではないことに気づきました。言い換えると、私の日本語はまだだめだということが分かりました。

 留学する前に、三年間日本語を勉強したので、もう結構だと思いましたが、実は完全に間違えました。人と話せば話すほど、わからない言葉がたくさん出てきました。普通に人と話す時はなんとなくなりますが、接客する時、やっぱり単語の情報量が足りないので、心細いです。勉強はまだ足りないことを痛感しました。中国にいた時、もうちょっと頑張ればよかったのにと時々そう思いました。そこで、私は日本にいるうちに日本語の勉強に専念することを決意しました。

 今の私は勉強の大切さがわかってきましたが、毎日慌てて勉強する時間は中国にいた時より少ないのです。ですが、自分の勉強不足とちゃんと向き合ったおかげで、私はこれからの勉強時間を大切にしたいと思っています。

 ここでもう一つ言いたいのは日本に留学したからといって、日本語の会話レベルは必ずしも高いとは限らないということです。何故かと言うと、日本にいても、日本語で話さないと、会話レベルは全然上達できないからです。前の私は日本に留学して帰国した後、日本語がきっとペラペラになると思い込んでいました。今から見れば、あの時の考えは本当に甘かったです。毎日中国人の友たちと一緒に授業を受けて、中国語ばかり話して、日本語の会話レベルは高くなるわけにはいかないでしょう。それを意識したおかげで、私は自分なりに努力しています。暇な時、国際交流センターへ行って日本人と楽しく話したり、テレビのニューズを見たり、日本の本を読んだり、日本の音楽を聞いたりしています。

 日本でバイトするおかげで、私は初めて勉強の重要さと時間の大切さをしみじみ感じました。その上、留学のおかげで、私は自立的になってきたような気がしました。

 私にとって、日本にいる時間はかけがえのない宝物です。これから、日本にいるわずかな三ヶ月を前よりもっと大切にしたいと思っています。

上一条: 2014年9月留学静冈理工科大学学生感想文集2 2014-12-26
下一条: 2014年11月我院学生参加上海工业博览会实习感想 2014-11-24

版权所有 ©2017 浙江工商大学东方语言文化学院 All Right Reserver.
地址:浙江省杭州市下沙高教园区学正街18号 联系电话:(86)571-28008376 邮编:310018
技术支持:名冠电子商务 浙ICP备15014656号 浙公网安备33011802000512号 网站管理

微信关注