当前位置:首页 > 国际交流 > 交流学生感言
2014年9月留学爱媛大学学生感想文集1
发布日期:2014-11-11 阅读:
 

王子燕

日语1201

不知不觉来日本已经快一个多月了。对这里的生活也渐渐习惯起来。还记得103日刚下飞机来到松山空港的时候,看着湛蓝的天空,心情还有些复杂,不知道会在这边度过一段怎样的留学生活。来到学校后整理好东西,办完一些手续差不多也开始进入了正常的学习和生活状态。

第一次比较正式地接触日本的学生是在一个星期后的欢迎会上,欢迎会虽然规模小但在中文研究室受到整个中文小组的学生的热情款待还是让人倍感温暖。也对接下来与日本的学生能够好好相处充满了信心和期待。

周四上的第一节课是日本语口头表现。日本的老师也很亲切。制作名字牌,相互自我介绍,很快就认识了许多来自不同国家的留学生。大家都带着各自口音介绍自己的兴趣爱好和自己的国家,中间也少不了许多有趣的小插曲。就这样在其乐融融的欢笑声中结束了我在这边的上的第一节课。

学部的可就有点难了。尤其是选了一门日本文学的课。上课的内容是日本的古典文学,本身内容就很难理解再加上老师语速快,一些人名、专有词又不熟悉,感觉这门课的难度还挺大的。其他的课虽然不能完全听懂但大概还能理解。上完一星期的课感触最深的就是日本老师上课的个人风格都很明显。无论是采取什么形式课堂上都非常充实。最喜欢的一门课是英语演习,通过介绍西方国家的各类音乐电影作品不仅提高日语的表单能力还能提高对欧美音乐影视作品的理解,形成新的看法。

虽然在刚开始来这边的时候也会有许多意外,也会有偶尔心情沮丧的时候。比如刚来这边的第一个星期就把宿舍的IC卡给丢了。跟管理员协商,对方的亲切真是令人难忘。在不会填表的时候还慢慢告诉我正确的填法。这种事情在国内感觉很难碰到。去超市或银行整个店里的人都会和你打招呼和你说谢谢,真的不是很能适应。这不知道算不算是文化差异的一种。

一个月已经过去但真正的留学生活才刚刚开始,以后还有许多有意义的事情值得去探索去发现,希望在松山我能够计划好自己的每天的行程,认真学习,结交更多的新朋友,过一段充实难忘的留学生活。

 

曾昭骏

13日语

秋日清晨,微凉的晨露伴着初升的旭日,共同滋润着窗外小花园内相得益彰的山茶和枫树,秋意正浓。此时,意外地收到张老师幽默的催稿通知,心里暗自嘀咕,我来到这儿,竟有一个月了吗。

九月中上旬,去往东京京都各地地同学们就率先启程,开始他们的留日生活。未能与他们见上一面道声珍重,也着实有些遗憾。不过好在网络发达,同学们飞机落地不久,彼此的联络都还是照常。也多亏了他们这批先头部队,我们爱大一行三人,出发准备还算做的很齐全的。

    十月二日,我们各自到了浦东。三日一早,落地松山。刚过完安检,就看到在出口等待我们的两位高大的老老师——邢教授和弓削教授。兴许是他们早已等候多时吧,简单的寒暄过后,带我们坐上了出租车,朝学生寮驶去。

    车上,邢老师跟我们做了自我介绍,并询问了一些我们的情况。他说道,我们爱大跟你们工商大学也已经好多年的关系学校啦。你们学院最早的一批关系学校就当属爱大了。当初你们日语学院还刚成立不久,有位老师好像也是爱大以前毕业的,就给爱大的校长写信说希望能够建立留学互派的关系。到你们今年过来也好些届了。我还去过你们下沙呢。现在你们学院的王院长还好么在邢老师的一席话后,我初到异国的陌生感已经荡然无存了。环顾左右街道,称不上宽敞的柏油石子路两边是一棵棵也称不上高大的街道绿化树,树后是各个带着日式庭院的房屋。这种景致,丝毫不似国内鳞次节比的高楼大厦,却也在一部部日剧里司空见惯了。我们三人都是第一次赴日留学,对于松山,对于爱大,都是陌生的。可是往届的一批批交流生也都走过这一条条街道,度过他们在这里的一年生活吧。这样想来,松山对我们日院学子倒是一点不陌生呢。😁如此想来,倒也轻松亲切。

     来到宿舍后,邢老师和弓削老师给了我们很厚的三个大信封,里面是齐全的在日生活的各方面讯息。在告知了接下来第一周的日程之后,邢老师把我们托付给了宿舍管理员。管理员问,你们是工商大学来的吧。这里有你们前辈留下给你们的东西。我们一看,小到干货食材衣架电池,大到锅碗瓢盆,生活物质也都一应俱全。有了往届前辈留下来的充足的生活物资,我们的生活很快就进入了正轨。学弟更是笑言留了这么多东西给我们,我们真的是什么都不用带都可以在这里生活得很好了。亏得我们还准备了那么多东西。这些东西肯定都是他们这样一届给一届然后东西越来越多。以后我们走的时候,也把这些都留下来…”

     这些都仅仅是我们来这里第一天发生的事情。一切陌生,一切又都顺理成章水到渠成一般。日方老师和同学待我们也都毫不陌生,见到我们常常第一句话都是,你们是XX的后辈吧,欢迎你们。一切都仿佛由来已久。也正因此,至今一月,竟也丝毫不觉。今日也正值学院十周年庆典,隔着网络看着同学们庆典夜刷爆的朋友圈还有特意发来的庆典视频,乡愁尚未起,便勾起了校愁。正是日院一位位老师的至心育人,才成就了我院人才辈出的斑斓景致,才有了工商与爱大与同志社等等学校深厚的国际友谊,也正是日院一届届的传承,我们才得以在这异国他乡学习生活的方方面面都水到渠成。这是赴日一月最深刻最自豪的感受。

    感恩师长,感恩同学,感恩日院。值此院庆十年特此抒怀。其他方面,点点滴滴,容日后再叙。

    窗外依旧是阳光下正盛的山茶,我却仿佛闻到了杭城的桂花香气,两边都是好的景致。十年筑梦,一路同行,希望所有无论在日在中的老师和同学们都事事顺意,不负这良辰美景。

 


 

日本に来てから、明日はちょうど満一ヶ月間になります。ちょっと恥ずかしい話ですが、私がいないこの長い間、岡田先生がこの馬鹿な周孝誠さんを思い出したことがあるでしょうか。

 正直に言うと、日本についたばかりの時、いろいろな扱わなければならない手続きが山ほどたまっていて、何を先にすればいいかもさんざん悩んでいました。しかし今暇だった自分が時々顧みると、その忙しい姿もよくあるものではないのですね。手続きの次は、授業。今でもちょっと心配です。なぜなら、先生たちはみんな容赦なく、凄くはやいスピードで授業を行なっています。まぁ、留学生の私は沢山の本部の授業を選んだのも自業自得ですね(外国人向けの日本語教育なら必ず中国人いっぱい、そういう環境を抜け出すためというのも一つの原因)。はじめのころ、聞き取れなかったりのもしょうがないことで、少しずつ慣れればいいんだよ、と自分にそう言いました。

 後は・・・まぁ、日本の環境はとってもいいなぁっとか、みんなすっげーやさしいなぁっとかの話は略させていただきますね。先生も聞き飽きたかもしれません。田舎ならではのことについて話をしましょうか。非常に静かです!周りに音がないというわけではなく、放課後、寮に帰る時、途中のどこかで立ち止まると、身近の流れている綺麗な川の音が耳に響いたり、夕日の輝きが顔にも水面もにさしたり、たまにはカァーカァーと空の烏の声や、そしてカンカンと遠くの遮断機の音、その一瞬、まるでこの世界には自分一人しかいないというような思いが頭から涌いてきました。

  一昨日から、微信で日本語言語文化学院の十週年のゆうべを見ました。特に思いっきり仮装した先生がたの姿を見ると、思わずに笑ってしまいました。後、心のどこかに残っているのは残念な気持ちでした。中国の近代文学家朱自清の散文『荷塘月色』の中の「热闹是他们的,我什么也没有(にぎやかさはすべて彼らのものであり、僕には何もない)」という言葉をつい思い出しました。これはたぶん喪失感というものでしょ。自分も寂しがりやとなる瞬間があるとはですね・・・

 

上一条: 2014年9月留学武藏野大学学生感想文集1 2014-11-11
下一条: 2014年9月赴四天王寺大学交换留学生留学文集1 2014-10-31

版权所有 ©2017 浙江工商大学东方语言文化学院 All Right Reserver.
地址:浙江省杭州市下沙高教园区学正街18号 联系电话:(86)571-28008376 邮编:310018
技术支持:名冠电子商务 浙ICP备15014656号 浙公网安备33011802000512号 网站管理

微信关注