当前位置:首页 > 招生就业 > 其他信息
2015年硕士研究生入学考试自命题科目详细说明(日语语言文学专业)
发布日期:2014-06-20 阅读:

2015年硕士研究生入学考试自命题科目详细说明 

(日语语言文学专业)

【616 综合日语】

《综合日语》日本语言文学硕士研究生入学考试的专业基础课考试科目。该考试科目以教育部制定的《高等院校日语专业高年级教学大纲》为依据,在此基础上要求考生系统掌握日语的文字、词汇、语法及翻译、写作等各项基础知识和基本技能,重点考查学生对日语语言的综合理解与灵活运用的能力。

 《综合日语》考试科目的考试内容、命题形式、学习要点如下:

一、文字部分

1.考试内容

(1)音读词的汉字写法

(2)读法较为特殊的音读词的汉字写法

(3)音读词语的读法

(4)训读词语的读法

(5)「重箱読み」或「湯桶読み」词的读法

2. 命题形式

  全部为选择填空。

二、词汇部分

1.考试内容

   以有关惯用语或成语、谚语等为主进行测试。如「猫に小判」「気がきく」「足が出る」「骨が折る」「急がば回れ」之类词汇的意义及用法。

2. 命题形式

   全部为选择填空。

三、语法部分

1.考试内容

 分为“基础语法”和“敬语表达”两块内容。

“基础语法”部分除了考查日语中的一些助词、助动词的基本用法之外,还会出现一些较为固定的表达形式,即在日语能力测试出题基准中称之为「文型」的结构。要求考生对于这些表达形式的意义、接续和近义表达之间的相互区别较为熟悉。同时,其在句中表达的意义往往不能仅仅通过字面推导出来,因此必须通过有针对性的准备和反复练习加以提高。此外,本部分还将考查一些副词和形容词、形容动词的掌握情况,也须予以注意。

“敬语表达”部分涉及到人际关系、语法结构、恰当使用等多个方面,涉及范围比较广泛,是日语学习中不可回避的一个重要内容。

  2. 命题形式

   全部为选择填空。

四、阅读理解部分

1.考试内容

分为“短文读解”和“文章读解”两块内容。

“短文读解”部分要求考生在10篇短文中吃透作者想要表达的内容,并在每篇短文后所提供的四个选项中选择一个正确的答案。所选短文通常出自日本原版图书,以论述文居多。

“文章读解”部分主要测试考生的阅读理解能力,为一篇1000~1500字的文章。文章体裁多样,有说明文、论说文、随笔、小说、对话等。另外,还会有一些关于近义词、反义词、单词构成以及语法方面的一些问题。

2. 命题形式

 全部为选择填空。

五、翻译部分

 1.考试内容

  在规定的时间内翻译一篇250字(中译日)以上的文章,要求译文准确,语言通顺。

2. 命题形式

中译日,以论述文为主。

六、写作部分

1.考试内容

  在规定的时间内完成一篇约500字的日语作文。文章体裁以感想文、论述文为主。

2. 命题形式

 根据命题要求,使用合适的文体,完成规定字数的作文。

【818 专业日语】

《专业日语》是日本语言文学硕士研究生入学考试的专业课考试科目。该科目以教育部《高等院校日语专业高年级教学大纲》为依据,并根据各研究方向的特点,要求考生系统掌握日语语法、文学、历史、文化的专业知识。

   该考试科目分A语言、文学方向和B历史、文化方向两大部分,考试时,考生可自主择一(A或B)回答。

A.语言、文学方向

本考试科目以语言为主,文学仅要求学生掌握日本名著和主要作家的日语读音。语言要求完整阅读一部国内出版的日语概论著作(如高等教育出版社《日语概论》等),系统掌握日语语言的内部运用规律及与语言运用相关的各种基础知识(日语语义、日语词汇、日语语法、日语语篇)。重点考查学生的综合基础知识和分析、解决问题的能力。本方向要求用日语回答。

本方向考试内容、命题形式、学习要点如下:

一、基本概念部分

   1.考试内容:

  (1)假名的性质、产生;罗马字的标记规则;日语汉字的性质。

  (2)日语词汇的类别、日语的词汇系统、日语词的构成、日语词的语感。

  (3)语言符号和语义、语义的分类、语义的聚合、语义的组合、语义的变化。

  (4)日语的词类、日语的格、日语的体与时、日语的态、日语的复句与接续。

  (5)日语语篇的种类、性质、衔接与连贯。

  (6)日本名著和主要作家的日语读音。

2.命题形式:

   填空、名词解释等

二、分析部分

  1.考试内容:

  (1)常见近义表现的区别。

  (2)对语言现象的分析。

  (3)日语语法学的基础理论知识。

  2.命题形式:简答

B.历史、文化方向

本方向的考生要求完整阅读一部国内出版的通史性著作(如高教出版社的《日本历史》或《日本文化》),把握日本历史的整体脉络,并了解日本文化的主要特征。

考试分成“名词解释”和“论述题”两个部分,分数各占50%。前者要求对日本历史上具有重要影响的人物(如圣德太子、空海)、事件(如遣唐使、明治维新)、文化现象(如茶道、古坟)作出简明扼要的解释,一般不涉及很具体的年月、地点;后者要求对日本历史文化中比较复杂的问题进行分析和论述,比如日本派出遣唐使的原因、明治维新的影响等,主要考察考生的综合分析能力和要点归纳能力。

本方向的考题用中文出卷,可以用中文答题,内容范围以大正以前(1912年)为主,历史方向和文化方向使用相同考卷。考虑到各地考生专业知识的不平衡,论述题采用“5选3”或“4选3”的形式。

【257 英语(二外)】

    该考试是一种水平测试。难度为大学英语六级。本考试是标准化考试,包括五个部分:阅读理解、词汇语法、完型填空、英译汉、改错和短文写作。考试范围主要是大学英语教学大纲所规定的基础阶段(较高要求)的全部内容。满分100分,需时180分钟。

具体要求:

I. 阅读理解:共30题;占45分,45分钟

A. 测试要求

要求考生针对所给材料既能理解个别句子的意义,也能理解上下文的逻辑关系;既理解字面的意思,也能理解隐含的意思;既理解事实和细节,也能理解所读材料的主旨和大意;能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。

  B.题型

单项选择题。要求考生阅读6篇题材涉及人物传记、社会、文化等方面的叙述文、说明文或议论文;文章的语言难度以教学大纲中的规定为准,无法猜测而又影响理解的关键词,如超出教学大纲词汇表六级的范围,用汉语或英语注明词义;总阅读量不超过2500词。每篇短文后有5个问题,考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案。

 

II.词汇语法:共30题,占15分,30分钟

A. 测试要求

要求考生能认知5,000-6,000个词汇,且能熟练地使用其中3,000-4,000个词汇及其最常用的搭配;要求考生能掌握句子之间和段落之间的衔接手段,如照应、省略、替代等。

B. 题型

单项选择题。本部分共有30个小题,其中60%为词和短语的用法,约40%为语法结构。要求考生从每题四个选择项中选出一个最佳答案。考试范围包括教学大纲词汇表及语法结构表一级至六级的全部内容。

III.完型填空:共10题;占5分;15分钟 

A.测试要求

要求考生能综合运用语法、修辞、结构等语言知识对文章形成正确、全面的理解。
B. 题型:

单项选择题。本部分由1篇短文组成,短文中有10个空白。要求考生在全面理解内容的基础上,通过对题后有四个选择项的判断,选择最佳答案,使短文的意思完整和结构正确。 

IV.改错:共10题;占5分;15分钟

A.测试要求:

要求学生能运用语法、修辞、结构、逻辑等语言知识识别短文内的语病并提出改正的方法。 

B. 题型: 
 识别错误并改错。本题由1篇题材熟悉、难度适中的短文(约200词)组成,短文中有10行标有题号, 该10行均含有一个语误。要求考生在全面理解内容的基础上指出错误,并通过“增添”、“删去”或“改变其中的某一单词或短语”的方法,改正语误。

V.英译汉:共5题;占15分;30分钟

A. 测试要求

要求考试能运用英译汉的理论和技巧,对句子准确理解和翻译。译文要求忠实原意,语言流畅。

B. 题型

英译汉。本部分所译5题均来自第一部分阅读理解篇章中的划线句子。考生应在正确理解原文的基础上用地道的汉语准确、完整地进行翻译。

VI.写作:共1题,占15分;45分钟。

  A.测试要求:

要求考生根据要求正确表达思想,意义连贯,文理基本通顺,无重大语言错误。

B.题型:

短文写作。要求考生写出一篇不少于150词的短文,试卷上可能给出题目,或要求看图表写作文,或给出关键词写短文等等。写作的内容包括科技、社会、文化等方面的一般常识。

 

《硕士英语(二外)》题目数、计分和考试时间列表如下:

卷别

序号

题 号

各部分名称

题目数

计分

考试时间



1-30

阅读理解

30 题

45 分

45 分钟

31-60 

词汇语法 

30 题

15 分

30 分钟

III

61-70

完型填空

10

5分

15分钟

 

71-80 

改错

10 题 

5 分 

15 分钟 

V

81-85

英译汉

5 题 

15 分 

30 分钟 

VI

86

写作

1 题 

15 分

45 分钟 

合计 

86 题 

100 分 

180 分钟 

 

上一条: 2015年全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试考试总纲 2014-06-20
下一条: 没有了

版权所有 ©2017 浙江工商大学东方语言文化学院 All Right Reserver.
地址:浙江省杭州市下沙高教园区学正街18号 联系电话:(86)571-28008376 邮编:310018
技术支持:名冠电子商务 浙ICP备15014656号 浙公网安备33011802000512号 网站管理

微信关注